اقليدس

23

ظاهرات الفلك لأقليدس بتحرير نصيرالدين طوسى

أوله : " قال . . . كمال الملة والدين الحسين الفارسي . . . إنما قاله الحكيم . . . نصير الدين الطوسي في آخر المقالة الثالثة عشرة وقت أن لا يتجاوز فيه زاويتان . . . إلى آخره ، في هذا القول نظر وذاك . . . " « 4 » . وقد طبع تحرير أصول الهندسة في روما سنة 1594 م ، وفي كلكتة سنة 1824 م . وطبع في العجم بدون تاريخ ، وفي لندن 1657 م ، وبفاس على الحجر 1293 ه ، وفي الأستانة 1216 ه « 1 » . وقد ترجمت إلى الإيطالية إحدى تحريرات الطوسي لأصول إقليدس في الطبعة التالية « 2 » : enoitij artxE micederT irbilmurocir temoeg muratnemelE sidilcuE . 4951 , amoR , isserpmi ecibara mumirp cnun inisuT inidirisaN وننوه أخيرا إلى تطبيق الطوسي لمنهج التحرير على هذا الكتاب ، حيث حاول بما لديه من أسلوب دقيق أن يعرض موضوعات الكتاب بدون خلل . كما حاول أن يقابل بين نسختي الحجاج ابن مطر وثابت بن قرة ، مميزا بين النص الأصلي وبين إضافاتهما . وقد بذل الطوسي جهدا كبيرا مستخدما قريحته في ترتيب موضوعات الكتاب ؛ بالإضافة إلى إدخال ما يجده مناسبا إلى موضوعاته ؛ فمثلا استطاع الطوسي أن يدخل عددا من القضايا الأساسية التي

--> ( 4 ) المرجع السابق ، ج 2 ، ص : 815 . ( 1 ) يوسف إليان سركيس : معجم المطبوعات العربية والمعربة ، مكتبة الثقافة الدينية ، القاهرة ، ( بدون تاريخ ) . ج 1 ، ص : 1251 . ( 2 ) ألدومييلى : العلم عند العرب وأثره في تطور العلم العالمي ، ترجمة : د . محمد يوسف موسى ، عبد الحليم النحار ، دار القلم ، القاهرة ، 1962 م ، ص : 303 .